桜大根

Another short snippet from the past, this was taken from the solo interview Ohno had to talk about his Freestyle art exhibition.

--- 翔君が事務所に”大野君に個展をやらせて”って言ってたって本当？
大野：らしいね。僕も知らなかったんだけど。翔君は前から僕の作品に興味持ってくれてて、フィギュアを携帯の待ち受けにしたりくれたりしてくれてたの。だから聞いた時に嬉しかった。その頃、作品を見せてたのって翔君ぐらいだったし。

( Read more... )

For this issue, they're promoting the single "Truth" along with the Olympics as the theme. Of course, these two aspects when combined; totally filled my fluffy shipping hat *winks*. So this was one of the questions which Sho answered:

～自分が”金メダル“を取れそうなオリンピックは？～
金メダルはホントにハードルが高いと思うんだよね．．．。だから銀がいい？”何でもおいしく食べられるオリンピック”の銀メダル！金メダルはやっぱり大野さんですよ。だって十数年前の炭酸飲料とか飲めちゃうんだよ？かなわないよ（笑）。

( Translation )

Okay, this had no direct relation to Yama (except that it's related to Ohno's art's exhibition); but I'm just a sucker for momma!Sho; and I think it can be a supplementary to what the guys were talking abt here.

This is a snippet from TV Pia; during the time when they were promoting 'Himitsu no Arashi' (when the show was about to commence and it was truly focusing on secrets xD); so they were asked various questions in regards to what will be presented on the show and about 'secrets' in general. When Jun was asked:

"メンバーの最近のひみつは？"


松本： リーダーの個展初日、俺らから出した花が手違いで届いてないことに気付いた翔くんが4人分すぐ手配してくれたの。お母さんみたい(笑)。

"What's the latest member's secret (that you can tell us)?"

J: On the opening day of Leader's exhibition, Sho-kun who noticed that the bouquet of flowers from us all didn't arrive due to some mistake; immediately made arrangement (of flower bouquets) for 4 people. Just like a mom XD.

This is a small segment in the said magazine called "Himitsu no Nayami-Soudan" (Secret Problem Consultation); where a member gets to issue out a 'problem' to get 'advice' or answer from the next member in the coming issue.

This time, Ohno received a 'problem' from Sho.

櫻井：　この号が発売される頃、僕は日本にいません。この"櫻井がいない日本の夏"をみんながどう過ごすのか、気になってしかたないのですが……


金メダルを何個持って帰るか日本で期待してます。
大野：　アジアツアーコンサートのリハーサルにも集中しないといけないし、翔くんは大変だね。でもレギュラー番組の収録でどうせ戻ってくるからなぁ。（ここで通りかかった櫻井さんから“寂しいだろ？”とプレッシャー（？）を受けながら）翔くんがメダルを何個持って帰ってくるのか期待してます。（笑）走り高跳び競技に選手として出場するとか、意外とイケルかも？僕はその間、日本で仕事の夏です。僕の夏は秋冬にズレる予定ですので……

S: When this issue gets on sale, I will not be in Japan. I can't help but wonder about how you guys (members) will be spending the "Summer Without Sakurai in Japan"

"I'll be anticipating in Japan on how many gold medals will be brought back"
O: Having to concentrate on the Asia Tour rehearsals too, it must be hard for Sho-kun. But (he) will have to return for the regular shows' recording in any case.
(At this moment, Sakurai-san who happened to pass by started pressurizing(?) with "(You'll) feel lonely, right?").
I am anticipating on how many gold medals will Sho-kun bring home XD. Suprisingly he might be good participating as an athlete for games such running high jump? As for me during that time, it will be a 'working summer' in Japan. That's because my summer is expected to shift into the autumn-winter season instead..."