mount_deer: (Default)
[personal profile] mount_deer
Hi lovelies, here I am again, after a loooong lull. It's translator's 'block', I'm telling you.

But I woke up this morning to see this, and I thought I can probably manage to translate it without having to check on 3104 different dictionaries/word references (ahem.) so here it is.

It's from the latest +ACT magazine that featured Ohno showing off his 'persona' as lithe-bodied black cat; like one of the previous photoshoot he had for the same magazine. This had quite a long interview which touches on various issues like Arashi's 15th year, their Hawaii live concert, new album; among others. The interviewer also posed question about the other members; their transformation along the years and their charms in Ohno's perspective, so here is what he answered in regards to Sho.
 
Read more... ) 
mount_deer: (Default)
[personal profile] mount_deer

Deepest gratitude to [personal profile] toumei for the warming up post (you have no idea how much I appreciate it, babe! *hugs*); and now onto the full-length post for:

SATOSHI OHNO'S 32nd BIRTHDAY!!!
 

What better way to celebrate than to post something related to what he likes? Okay, I'm being generous here, so I'm combining two things that he likes a lot, brought to you by the letter 'F':

FISH and Sho's FACE (I'm not kidding on this one, y'all XD)

Alright, dramatic intro aside; on the October issue of Monthly TV in 2010, both Ohno and Sho were being paired in the regular Arashi segment called 'Gekkan Arashi'. Each month, the chosen pair will get to do something related to theme that was decided based on shiritori; in which the theme begins with the final kana of the theme from previous issue. This time for issue No.092, since the previous theme was "バッ" (Badge), they decided to do the theme on "ョーズ"(JAWS).
 
 
[t/n:my feeble attempt in scanlating]


Here includes the shots taken from the article, along with the accompanying notes:

Warning: Heavy with images and fluffiness. )


Bonus (taken from the December issue of the same year):
The readers were asked to vote for their their favorite project for Arashi's 10th year anniversary, which they wished to be carried out again. Unfortunately, this "JAWS" project wasn't even listed in the Top 20. Ohno was given the chance to view the list with Jun when they were present for their project, and this was how he reacted when he realized the 'absence':

You really seem to like the episode... )
 

Profile

sakura_daikon: (Default)
桜大根

DISCLAIMER:

We do not own any of the materials, nor the respective transcripts; all belong to the cited sources. No profits were made from this.

Free counters!
As of 2012.11.12

Tags

Click below to Expand All Cut's:

No cut tags

April 2015

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
1920 21 22232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jun. 12th, 2025 11:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios