桜大根

Q: I don't have a Dreamwidth account, but I want to comment! What do I do?
A: If you don't have a Dreamwidth account, you can comment through the OpenID login page with Livejournal, or any other accounts that allow OpenID. Through that, you can also subscribe to the community.

To receive update feeds on your Livejournal Friends page, simply subscribe to the LJ Feed account: sakura_daikon

Q: Where did you get "sakura daikon" from?
A: "Sakura Daikon" is the 'manzai' name that Ohno gave himself and Sho in TV Life 2012.04.28 - 2012.05.11 as a post-talk to the Arashi ni Shiyagare ep.88. 桜大根 can be read as "sakura daikon" (cherry blossom radish) or a pun of their names: 桜(sakurai)　大 (ohno) コン (combi).

Q: Where did "Yama" for Ohno & Sho come from? What other nicknames are they known as in the Japanese fandom?
A: The kanji for "Arashi" 嵐 is made up of the kanji 山 (yama; mountain) over 風 (kaze; wind). Fans use "yama" for the two oldest members of Arashi and "kaze" for the three youngest.

Other nicknames they have are...
- Team SOS: abbreviations for S (Sakurai) O (Ohno) S (Sho/Satoshi), named by themselves for D no Arashi's "Baka Koukishin" (2005/8/3 - 9/21).
- Fuufu (married couple): because the "feel" they give is like one.
- Ojisan (old men) Team: given by the other members on VS Arashi because they're the "oldest", but Yama prefers Oniisan (Big bro) Team :P

Q: Do you have any policy in using your translations?
A: Please go to RULES.

( More questions... )