![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mount_deer posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
sakura_daikonThis was taken from "Idol Theme Park", which is the regular section in the said magazine, where various JE artistes speaks about a given theme. For this month, Ohno, Sho and Jun appeared; both Ohno and Sho touched on the exact same things in regards to memorable birthdays.
S: Memorable birthday for me was, after becoming Arashi, the first birthday that was celebrated was Ohno-kun's (26.11). When we went to Osaka for the World Cup Volleyball Tournament, the staffs made a cake from takoyaki. I thought it was amazing XD. For my own 20th birthday, Ohno-kun had drawn for me an illustration of a muscular black man. Even now I still have it decorating my home.
"There's so many great things as a performer!"
O: (As he found out Sho's response) Sho-kun really remembered it well. On the first birthday I celebrated after I became Arashi, I thought; "Ahh, so they're really celebrating it so splendidly. Being a performer is a wonderful thing." XD. From then on, somehow we started exchanging presents. The illustration I gave to Sho-kun was drawn in LA. Does that sound cool?!
"デビュー初の誕生日は、タコ焼きケーキで”"The first birthday after debut was celebrated with takoyaki cake"
櫻井： 思い出の誕生日は、嵐になって、最初に誕生日を迎えた大野くん（11月26日）の時。ワールドカップバレーで大阪へ行ったら、スタッフがタコ焼きでバスデーケーキを作ってて、すごいなって（笑）。自分の二十歳の誕生日には、大野くんが筋肉りゅうりゅうの黒人のイラストを描いてくれた。今でも家に飾ってある。
S: Memorable birthday for me was, after becoming Arashi, the first birthday that was celebrated was Ohno-kun's (26.11). When we went to Osaka for the World Cup Volleyball Tournament, the staffs made a cake from takoyaki. I thought it was amazing XD. For my own 20th birthday, Ohno-kun had drawn for me an illustration of a muscular black man. Even now I still have it decorating my home.
=+=+=+=+=+=+=+=
"芸能人になるってすごいことがたくさん！"
大野： （櫻井の話を受けて）翔くん、よく覚えてるね。嵐になって初めての誕生日で「あぁ、こんあ立派に祝ってくれるんだ。芸能人になるってすごいな」って思った（笑）。それから、誕生日にはメンバー同士でなんとなくプレゼント交換してる。翔くんにあげたイラストはL.A。で描いた。なんかL.A.で描いたってカッコいい！？
"There's so many great things as a performer!"
O: (As he found out Sho's response) Sho-kun really remembered it well. On the first birthday I celebrated after I became Arashi, I thought; "Ahh, so they're really celebrating it so splendidly. Being a performer is a wonderful thing." XD. From then on, somehow we started exchanging presents. The illustration I gave to Sho-kun was drawn in LA. Does that sound cool?!
no subject
Date: 2012-11-07 01:29 am (UTC)Thanks!
<3
no subject
Date: 2012-11-07 01:51 am (UTC)