2012: MAGAZINE (TVFAN CROSS VOL 4) - EXCLUSIVELY FOR OHNO

[mount_deer]

A snippet taken from the group talk (Arashi Talk #1) in the said magazine; in regards to "The Distance Between Arashi and Their Fans". They were touching on the fact that Ohno responds to his fans' requests which was written on their uchiwas; such as asking him to 'catch' them(like fishes) etc. To which the interviewer asks:

"皆さんは「釣って」と言われない？"

松本：　まあ俺は釣りやらないから、俺に釣られたくないなって思う（笑）。
櫻井：　なるほど（笑）。
松本：　君じゃなかったなって感じになっちゃうと申し訳ないと思うから。
二宮：　先に釣りっちゃうとね。
松本：　リーダーに釣られるのを待ってる人だからね。
相葉：　つい釣りたくなっちゃうけどね。
櫻井：　ダメダメ、大野さんより先にはダメだよ。みんなも注意してね。
相葉：　後だったらいいの？
松本：　いいんじゃない？
二宮：　よく見てないとなぁ～（笑）。

"Don't the rest of you get asked [Please catch/fish me] too?"

J: Well, since I don't fish, I don't think they wanted to be caught by me (LOL).
S: So that's what you think... XD
J: Because it's gonna be awkward, like they might go "I didn't ask you to."
N: If we 'caught' them earlier (before Ohno), right?
J: Since they were all waiting for Leader to catch them.
A: But I think I might suddenly try fishing them instead, without realizing.
S: No No, you shouldn't do that before Ohno-san does it. This goes out to the rest of you too, okay? Please take note.
A: Is it okay if I do it after (Ohno did)?
J: I don't see any problem with that.
N: You need to observe carefully, then... XD

Comments

[aiyama]

LOL!!
Thanks!!
<3