2009.07.05: TV show - Music Lovers (unaired)

[toumei]

This segment, based on fan reports, was cut from the Music Lovers of the titled date; Arashi and the guest Shiota Reiko were present.


Q: “Who do you think would be the coldest in Arashi if he were a lover?”

Shiota answered “Ohno” because she feels he’s a very ‘my own pace’ type of person. Ohno made a sad face.

N: So, between fishing and asking Shiota-san out to a date, which would you choose?
O: Hmm I think I might choose fishing.

Everyone laughed, and suddenly...

S: Wait! Aren’t you gonna choose me over fishing!? You said that ikemen ikemen stuff back there!

There was a deadpan silence in the whole crowd with a very confused Sho...He most likely misheard “Shiota-san” as “Sho-san”…so Kaze Trio came to the rescue.

J: Hold on a second, calm down.
N: O-ohh, so Riida and Sho-san have this kind of relationship!?
J: Ah, so that’s what it’s all about. We didn’t know anything about it!!
A: Are you guys going out!? Do tell us~!!
J: I see… I get it now…

And Nino gave Ohno the seat next to Sho.

S: (in a very small voice): I’m so sorry, Ohno-kun… I’m really sorry…
O: Didn’t we agree not to say it out loud? ← *playing along*



Translation is a merge of the following two reports:
http://flovery.jugem.jp/?eid=187
http://love1007.jugem.jp/?eid=384

Comments

[aiyama]

OMG~OMG~OMG (first time reading this) why they cut that part!!!NOOOOO!!!
Thanks!
<3

[toumei]

Me too!! I keep waiting for all those Music Lovers Unaired SP episodes to show it, but they never did. I guess it is too embarrassing for Sho, and it'll make things even more "suspicious" xD

[shosatochii]

this moment so sweet,..

S: (in a very small voice): I’m so sorry, Ohno-kun… I’m really sorry…
O: Didn’t we agree not to say it out loud? ← *playing along*

[toumei]

I agree! ♥ If there's anything I learned from the Shiyagare impromptu dances, it's that we can always count on Ohno when it comes to playing along (or not *winks*) with Sho.

Thanks for commenting, dear!

[satosho_ayumi07]

Ah, here came my all time favorite yama moment XD

It must be very shocking for Sho, hearing that Ohno would choose fishing over him.. That's why he was like.. "Wait!!" haha, he sure sounds a lil bit angry back then XD

When Ohno said "Didn't we agree not to say it out loud?"
It doesn't feel like playing along though, it sounds real hee hee..
Excuse my over-delusional mind~ XD

[toumei]

I know xD And it's such a bummer that this was not aired.... It is pretty suspicious that Sho would get so worked up even though it's a mishearing. The reaction was too earnest...Like, he really wants Ohno to go on a date with him!? I do recall when they were singing Everything (or was it My Girl? Don't quite remember.), there was this brief exchange of glances, and Sho had this embarrassed smile on him.

[js89999]

This is a treasure :) ;) ;)

Thanks a lot for sharing...I wish they aired this portion...

Otsukare sama desu

[tormipoisid.livejournal.com]

This one is my all time favourite! Ooh, the jealousy in Sho's voice (well, that's what I imagine).

It should hve been aired.. I mean, really, it's not that big of a deal - Sho just heard wrongly. On the other hand, they were trying to cover for those two, ne? If there's nothing to hide they would have aired it, right? Right? RIGHT?