2011.08.26: Radioshow (FUKUSHIMA CHEERING RADIO SHOW) - "REMEMBER THAT SUMMER!"

[mount_deer]

Hey lovelies, how's everything going? I celebrated my 8th fan-niversary earlier this month; and so I guess another 'once in a blue moon' post would be nice to share this milestone with everyone.

This time it's another radio clip, from one of their disaster area cheering radio show that was aired for the Fukushima area. All Arashi members were present, with Ohno as the main presenter.

大野：どうですか？最近、みなさんは？
櫻井：聞いてもらっていいすか？
大野：はい。
櫻井：僕、この週末･･･ ま、結構いろんなとこ行ってたんですよ。
二宮：あー！なんか巡業、ですね！完全な。
松本：それは、神様のカルテ？
櫻井：あ、いや別で、ちょっとこう、お仕事で。まぁ、北海道行ったり、広島行ったり･･･長野行ったり、ずっとやってたんですよ。いろんなとこ行ってたの。で、その最後の日ですね、色々行って、朝9時ぐらいかな？大野さんからメール来たんですよ、
松本：朝の9時に？珍しいな。
二宮：朝の9時つったらねぇ、なかなかですよ。
櫻井：で、きたメールが、「あの夏を思い出せ！」って書いてあって、（笑）
大野：（笑）
松本：ほー、なんか聞いたことある気がしますけどね、
櫻井：丸山のおやじさんの写真を送ってきたんすよ。朝9時に、
大野：9時にね。
櫻井：これがまた、いや僕はね、感謝したいの。なんて言うかな、元気出たな。
二宮：9時に。
櫻井：朝9時に。何でだったのかなってのちょっと聞きたかったんだな。
松本：朝9時は、もちろん起きてたの？
大野：起きてた。お～！早いね！
全員：･･････っ（笑）
松本：そこじゃねー
（笑）二宮：そこじゃないの話しです、どうやって（笑）
大野：いや、僕の方がゆっくりですよ、その前の日に、僕はメールが入ってたんですよ。
松本：誰から？
大野：マルから。
松本：マルって関ジャニのマルでしょ？
大野：マル。
櫻井：そうそうそう
大野：で、あの夏を思い出せ、と。で、写真付き、見たら。すんごい筋肉だね。
櫻井：すごかったね。
二宮：まぁ、ボディビルダーですからね。
櫻井：お、（笑）すごかったね。
大野：そう。一回、しやがれで関ジャニ来てくれたじゃない？そんときに多分すばるも、とかも送られてきたって、
松本：言ってたね、
二宮：みんな言ってましたね。
大野：でも俺その写真だけきてなかった、まだ。それがだから、この間来たんすよ。で、これは、も翔くんに送んないと、これは、
櫻井：どういうこと･･･（笑）
大野：今までの、（笑）今までのね？マルから送られてきたものはぜんぶ翔くんに転送してるから、
櫻井：そうらしいんだよ（笑）
大野：これは早めに送んなきゃと、ちょっと朝になっちゃって。
櫻井：うん、ありがとう、元気出た
松本：大野さん朝9時に何やってたの？
大野：俺何やってたの･･･（笑）
櫻井：すごっ、起きてたなと思ったよ、俺（笑）
大野：何やってたのかな
二宮：9時に送ろうって、なかなか前から起きてないと、
大野：でもまだ家に居たね。
櫻井：あぁ、そう、
相葉＆松本：仕事だったの？
大野：仕事だった。仕事の前かな？たぶん。なんか起きてすぐかもしんない。
全員：（笑）
二宮：すごいなそれ、（笑）
相葉：そのモチベーション！（笑）
二宮：それで思い立ったって（笑）
櫻井：こってり目のメールだったけどな、アレ。
松本：そんなことがあったんだ？
大野：ありましたねぇ、ハイ。
相葉：へぇ～

O: So how's it going? Recently, for you guys?
S: Would you listen to my story?
O: Okay.
S: For me, during the weekend... well, I had gone to various places.
N: Ah, it's like a provincial tour, right? A complete one.
J: Was that for Kamisama no Karute?
S: Ah, no, it's for another job. Well, I went to Hokkaido, Hiroshima, Nagano, all in a stride. Went to so many places. Then, on the final day, was it 9 in the morning? I received an e-mail from Ohno-san, you know.
J: 9 in the morning? Ain't that rare.
N: Yeah, if 9 in the morning, that's quite rare.
S: Then, in that e-mail was written: "REMEMBER THAT SUMMER!" XD
O: Hahah
J: Oh~ somehow I felt like I've heard something like this before...
S: Along with a picture of Maruyama's dad, at 9 o'clock in the morning.
O: At 9 in the morning, ne.
S: Well, this is somehow... no really, I wanna say thanks. How should I put it? It lifted up my spirit.
N: At 9.
S: At 9 in the morning. I am slightly curious about what actually happened.
J: At 9 am, you were already awake, of course?
O: I was awake... Oh, very early, right?
All: LOL
J: That's not the point...
N: That's not what we're talking about here XD
O: Well, it was much more relaxed for me, it was the day before that i received the e-mail.
J: From whom?
O: From Maru.
J: It's Maru from Kanjani 8, right?
O: Maru.
S: Yeah, yeah, yeah.
O: Which says, "REMEMBER THAT SUMMER!". With picture attached. When I look at it, the muscle was amazing.
S: It was amazing, ne.
N: Well, since he's a bodybuilder, I guess.
S: Yeah, it was amazing. XD
O: Right, there's was one time when Kanjani 8 came to Shiyagare, yeah? At the time, I think it was Subaru who said he received this particular e-mail.
J: He did say that.
N: They all said so, right.
O: But at the time I haven't yet received such picture. So, because of that, it came the other day. Then I thought, this one too I must forward it to Sho-kun...
S: What does that mean...? XD
O: Up till now XD, up till now... you see? E-mails Maru sent to me, every single one of it I've forwarded to Sho-kun.
S: It seems to be so XD
O: I thought I have to forward it as soon as possible, so I ended up sending it in the morning.
S: Umm, thanks, that cheered me up.
J:  Ohno-san, what were you doing at 9 am?
O: What was it did I do...? XD
S: I thought; whoa amazing, he's awake~ xD
O: I wonder what did I do...
N: To send it at 9 am,  then you have to be awake for a while before that.
O: But I was still at home at the time.
S: Ah, is that so?
A & J: Was it for work? (i.e: Did you wake up early for work?)
O: Yeah, for work. Was it before I go for work? Could be. I think it might have been as soon as I woke up (that I sent the e-mail).
All: XD
N: That's amazing!
A: Such motivation!
N: To be resolute like that XD
S: But that was sort of severe kind of e-mail.
J: Such things actually happened?
O: It did, yeap~
A: Is that so...

 

Comments

[neko-kirin3104.livejournal.com]

old married couple. sharing everything, right down to the silliest, and the most hilariously random stuffs. <3<3<3

now i'm interested in maru's mails, too. xD

[mount_deer]

I thought it was really cute that Ohno has established such practice: "Always forward Maru's email to Sho", although I doubted that Sho had asked for it, it did provide all sorts of random amusement between them.

I guess, not just you and me. I'm sure the other 3 members were curious too xD

[aiyama]

I love the way Sho narrate the story, and the kids are like woo sugoi~ at the beginning, and then BAM Ohno's mail "REMEMBER THAT SUMMER!" oh well, that makes me think in a bunch of options and have crazy thoughts xDD
How is it that Maru's mail had to be send to Sho?, i can see Yama laughing like dorks from baka Maru, but why!? this is really cute, i wish they have or share this interactions again with us (greedy)
Lovely talk :P
Thanks for sharing hun <3

[mount_deer]

<3 I too love the way Sho was telling them about what happened, his voice and I can imagine the way he was smiling as he recollected what happened. Ohno embarassed laughter too (the same way he reacted when Sho was telling how Ohno was when they were fishing together in Shiyagare)

I seriously don't know the rationale for forwarding all of Maru's e-mails to Sho, I bet even Sho doesn't understand it either; but I thought that was a rather sweet, albeit wacky gesture from Ohno. Seems like Ohno often does that to cheer Sho on while the latter is busy with his projects. Yes pls, give us more revelations <3

*hugs*

[laoracci.livejournal.com]

"E-mails Maru sent to me, every single one of it I've forwarded to Sho-kun." kyaaaa~ >//v//<
and he even woke up early to do that XD

thank you again ♥♥♥

[mount_deer]

Ohno dearest, everyone would be curious about WHY did you establish such 'practice'? No wonder Sho was giving weird stares at Maru whenever they met.

The way the other 3 members were teasing him about how rare that he would be sending an e-mail that early was so much love <3

Thanks for reading and leaving loving words here :D

[laoracci.livejournal.com]

oh you're right, that anishi episode XDDD
yes, they just love their leader so much ♥♥♥

you're welcome ^o^

[cugami.livejournal.com]

I love how everyone has the same brain wave going XD that Ohno forwarded Maru's mails, and that Ohno woke up early to do just that. XD

[mount_deer]

xD

I feel like it's their way to tease him for 'playing favorites'; poking "eh... so early in the morning to do that, huh?"

and it's as if O's not even sorry about that...

[satosho_ayumi07]

I remembered in that Shiyagare episode when Kanjani 8 appeared, Maru said that he was curious for why did Sho gave him weird smirks (or smiles?) every time they came across each other XD then Sho told him "because I like you" which made Jun raised from his seat all of a sudden XD (awww bb Jun XD)

then I recalled watching the 'behind the scene' of Uta no Onii-san when Ohno and Maru sat next to each other. They actually shared the same date of birth!! So that explains why ne.. Sho's preference is... an Ohno-type after all XD

Thus, Ohno being thoughtful as he should, would forward every single mail to the so-called Maru's fan LOL

*Oh I really hope that Oretachi no Song will be performed in Arafes //praying//
otsukare, nee-chan!! //hugs//

[mount_deer]

hey dearie *hugs* thanks for reading and dropping lines here <3

I had a feeling that the very reason Sho started giving weird smirks at Maru was for the very fact that he had been receiving Maru's forwarded e-mails for quite some time. God knows what else was in the other e-mails (if there's more than 2, that is.)

Yeah, it's interesting that Maru shares the same bday as Ohno, so it could also be another reason for Sho being 'curious' abt him, ne? xD

Yay for Oretachi no Song~ I'm also looking forward to seeing their reactions to seeing how in demand that song is now. xD

[kiriezero]

LOL this is so funny! Ohno's brain works in mysterious ways but everyone is ok with that XD that's member-ai! :D why would he decide to forward Maru's emails? Poor Maru, I wonder if he knows that all his emails are read by others! XD
thank you for translating it and happy fan-niversary!!! *--*

[mount_deer]

Haha, I think it's something that they're already used to; Ohno does seem to give certain 'special privileges' to different members, so they each sort of get an extra piece of a specific 'pie'... No one can really complain because everyone gets it; only that they're very different pies altogether xD

I'm not sure if u get what i mean, but that's the analogy I could form about this rather quirky way of Ohno showing member-ai xD.

Sho had already revealed to Kanjani 8 about Ohno forwarding Maru's e-mail to him when K8 came to Shiyagare for the first time, so I'm sure if Maru didn't know that by watching the show himself, his members would have told him about it anyway. It appears to be a well-known thing among K8 that Maru would send out wacky e-mails attached with even wackier pictures. I was actually wondering if Maru thinks it's an honor to have his e-mails 'graced' Sho's phone albeit not being sent by him directly.

Thank you for reading and sharing your thoughts about it. And thank you so much for your well-wish~ :D

[kiriezero]

XD I get it ;D
ohhh, then Maru must be happy to be "forwared" to others! :P