![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mount_deer posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
sakura_daikonFollowing previous post regarding Sho calling Ohno as 'Satoshi-kun'; I'm sure many of us are curious about when exactly did it start? I have heard the audio recording since a while ago; but I didn't know where it was taken from and when. Just yesterday I finally found the answer, so I'd like to share this.
Sho was answering a listener's mail asking him about how he spent his time when he was performing West Side Story in Osaka, so this is the snippet of his answer:
After the shows over for the day, I returned to the hotel and had my meals there.
And mainly I spent a lot of time with Ohno-kun.
I also share dressing room with Ohno-kun, so somehow in the one month, I've become more chummy with our Leader Ohno-kun;
Matsujun as 'Nardo', which is actually Bernardo's petname, so I called Matsujun as 'Nardo', but before I knew it I was already calling Ohno-kun as 'Satoshi-kun' XD.
And then, mainly I have my meals in the room with Ohno-kun... when was it again?
There was one time after we had our meals, Ohno-kun fell asleep on the floor, he did.
And so the next performance day his body was aching so it was really hard for him,
Somehow when the make-up removed and we eat our meals, we'll fall asleep just like that;
So we decided to request not to have (our) make-up removed, which means the two of us, Ohno-kun and I in the hotel room;
still with Tony and Riff's 'make-up' on, together eating our meals for how many hours,
After (the play) is over; I had to remain there another day for magazine interview and went to Universal Studios Japan with my manager, it was really fun."
Sho was answering a listener's mail asking him about how he spent his time when he was performing West Side Story in Osaka, so this is the snippet of his answer:
"I spent most of my time in Osaka at the hotel.
"大阪ではほとんどホテルの生活でしたね。
公演終わってホテルに戻ってホテルでご飯食べてました。
で、大概大野くんと一緒にいることが多かったんですかね。
あの楽屋も僕大野くんと2人だったんで、なぜかこのひと月、うちのリーダー大野くんと仲良くなり、
松潤を「ナルド」、「べルナルド」の愛称なんですけど、松潤を「ナルド」、
大野くんを「智くん」と呼ぶようになってまして(笑)気づいたら。
でね、大野くんと部屋で飯食う時は大概、いつだっけな？
いつかご飯食べたあとに、床で寝ちゃったことがあるんですよ、大野くんが。
で、それの次の日の公演が体が痛くて大変だったっていうもんで、
なぜか化粧を落としてご飯を食べるとそのまま寝ちゃうんで、
化粧は落とさない、落とさないでくれ！っていうもんで、
ホテルの部屋で大野くんと2人、トニーとリフのメイクのまま(笑)
何時間も一緒にご飯を食べていたこととかありましたけど、
あとはね、終わったあとは、僕1日あの雑誌の取材で残って、
ユニバーサルスタジオジャパンにマネジャーと2人行ったんですけど、超楽しかった。"
After the shows over for the day, I returned to the hotel and had my meals there.
And mainly I spent a lot of time with Ohno-kun.
I also share dressing room with Ohno-kun, so somehow in the one month, I've become more chummy with our Leader Ohno-kun;
Matsujun as 'Nardo', which is actually Bernardo's petname, so I called Matsujun as 'Nardo', but before I knew it I was already calling Ohno-kun as 'Satoshi-kun' XD.
And then, mainly I have my meals in the room with Ohno-kun... when was it again?
There was one time after we had our meals, Ohno-kun fell asleep on the floor, he did.
And so the next performance day his body was aching so it was really hard for him,
Somehow when the make-up removed and we eat our meals, we'll fall asleep just like that;
So we decided to request not to have (our) make-up removed, which means the two of us, Ohno-kun and I in the hotel room;
still with Tony and Riff's 'make-up' on, together eating our meals for how many hours,
After (the play) is over; I had to remain there another day for magazine interview and went to Universal Studios Japan with my manager, it was really fun."
no subject
Date: 2013-05-08 02:22 am (UTC)Yay on having u in 'yama mode'~
Really sorry that they got yr muses hostaged though. I hope this will somehow spark an idea for you to write more? *winks*
Glad to share it with you; thank u so much for reading and commenting *hugs*
no subject
Date: 2013-05-12 03:02 am (UTC)Like, when I think about writing an original fic, I'd wake up the next day thinking I'd probably just turn it to Yama.
I am hopeless, and hardly sorry for it. xDDD ~<3
Not really sure if I have (or haven't) read about it before, but now I'm curious about when it became Sho-chan for Ohno?
no subject
Date: 2013-05-12 11:27 am (UTC)Hmm... regarding the 'Sho-chan' calling; and I actually rummaged through the logs of gmail convos I had with my friends (yeah, we're that obsessed about the name-calling) and I reckon that the change started around 2011?
At first I think we spotted "Sho-chan" by Ohno on magazine interviews, radioshow and even during the Wakuwaku show (when he said his gratitude to Sho was one of the things we had mentioned specifically in the convo logs xD); but we were always like: "Hey, am I reading/hearing this right? Is this typo? Why he never said it on tv?"
Till... if I'm not mistaken in VSA when Sho played against Arashi with NazoDi Team in Dual Curling; which was when I positively sure I first heard Ohno said "Sho-chan" and I think there was no going back from then on xD. At first he sounded like he had to sneak that in and it always felt like it ended too short at the '-chan', but gradually he became more comfortable with it.
But seriously, this has been one of the things that still boggles my mind, and I truly am curious as to why he changed from "Sho-kun" to "Sho-chan"
no subject
Date: 2013-05-18 05:10 am (UTC)But it does make one wonder, ne... Hm...
This reminds me, on the May 2 episode of VS Arashi, Ohno referred to Sho as Sho-SAN, I think. Was it because there were kids in the challenging team? Do they call each other differently when the cameras aren't rolling? Because I've read recent interview translations where Sho refers to Ohno as Satoshi-kun, but he calls him Ohno-san on TV all the same. Don't they get confused that way? XD ~<3