2011.02.10: Magazine (Hanako No.989) - "Machu Picchu"

[toumei]

One week before Sho's birthday :D

So, there was one snippet that I forgot to insert in the previous 'Sho face' post, but I think it deserves its own post! This is a Hanako interview with Ohno about the VIP Room episode with Yoshitaka Yuriko......and Sho's "Machu Picchu" headdress.

Transcript from http://so3104.at.webry.info/201102/article_15.html

「かぶりものｘ櫻井さんに大野さんハマりまくり！」

吉高由里子さんがゲストの回では、変態呼ばわりされてしまった大野さん。隣には頭にとてつもないかぶりものをした櫻井さんがいたんですけどね。

…という質問に、大野くんらしい答えで返しています。

「まぁ、変態ですから（笑）でもいいと思うんですよ、普通ってつまんないでしょ！みんなちょっとヘンだからいいの。吉高さんもおもしろかったし。それにしても翔くん…（クックック）」

収録の最中、マチュピチュ化した櫻井さんにみんながだんだんと慣れていく中、大野さんだけはいつまでも笑っていましたよね。

「ダメだぁ～、ホント面白かった。あの翔くんはカンペキだよ！かぶった時の翔くんの顔とかぶりもののバランスもカンペキ。まさにキング（笑）」

かなり気に入ってますね！

「夜遅い時間の収録だったけど、キングのおかげで、アグレッシブな気持になれました。翔くんはこれからも、もっといろんなかぶりものをしてほしいくらい。いや、たまにスゴイのをかぶるのもいいな。翔くん、ホント似合う（笑）」

かぶりものはオシャレ武者修行の賜物でしたが、大野さんも何か修行してみたい事はありますか？

「そうね。”翔くんとかぶりもの”みたいな新たな出合いあるかもね。修行じゃないけど、翔くん用の新しいかぶりもの、一緒に探しに行きたい。いろんなものかぶらせて俺のツボにハマるものを見つけたいっ」

"Ohno-san is completely addicted to Headdress x Sakurai-san!"

Ohno-san got called "hentai" by Yoshitaka Yuriko [on VIP Room]. And then next to him is a Sakurai-san who is wearing this extravagant headdress on his head. (A/N: "hentai" can mean pervert or super weirdo)

...So we asked for Ohno-san's comment in response to that episode.

"Well, I guess I am hentai. LOL But I think it's a good thing. Isn't it boring to be too normal!? Everyone is a little strange, so it's good. Yoshitaka-san was also very amusing. And then there's Sho-kun....kukuku (giggles)"

During the shooting, everyone gradually got used to the "Machu Picchu" Sakurai-san, and it's only Ohno-san who kept laughing the whole time.

"I can't help it~ It was so amusing. Sho-kun looked perfect like that! When he's wearing it, the balance of Sho-kun's face and the headdress is also perfect. Exactly like a king XD"

He's certainly quite pleased with it!

"It was a late night shooting, but thanks to the king, I became aggressive enough to pull through. From now on, I would like Sho-kun to keep wearing headdresses. I mean, it'd be nice if he can wear them once in a while. They really suit Sho-kun XD"

The headdress was a result of the "Fashion Training Journey" [Sho's prank segment]. Ohno-san, do you also have something you'd like to train for?

"Hmm, there might be some new encounter like the discovery of 'Sho-kun and headdresses'. It's not exactly training, but I want to shop together with Sho-kun to find more new headdresses for him. I want to find pieces that I'd go 'bull's eyes' and put them on him"


Btw...in case some of you are curious about the headdress...


It's actually a Loimi Akha tribe female headdress ♥ (I originally thought the trapezoid piece meant 'married', but I was corrected it simply meant 'adulthood' :P) You can read more about it here.

Comments

[laoracci.livejournal.com]

LOL, i understand Riidaa's feeling, that episode such a laughing pill XDDD
then, while others became a human pet, Sho became a daruma doll XDDD
and this man is gonna be 31 in 6 days ♥

thanks for sharing ne~

[toumei]

I felt so bad for Sho, but then I'm also equally guilty of laughing along with everyone else xD I always think it's endearing to see Ohno burst into laughter because of Sho since Ohno usually appears to be in his own world.

[satosho_ayumi07]

Ohno couldn't stop laughing? Was he imagining something wild back then?? XDDD Ah yes, they should do shopping often ❁◕ ‿ ◕❁

Oh my Yama!! ♥♥♥♥♥

[toumei]

Even though this was totally intended to be a prank on Sho's failness at M5, I was totally waiting this whole time for them to do another "Fashion Training" segment with Ohno's suggestion!! Well, HnA has changed a lot since then, so :P I hope they've gotten to shop together privately and Ohno got to exercise his "artistic vision".

[aiyama]

It's Sho month!!
I'm loving forever this line LOL, ""..the balance of Sho-kun's face and the headdress is...Exactly like a king XD" i dont know why i died in that part, the Yama feelings! x'D
Sho looked so hilarious because of those faces, king of expressions as well. I can understand Ohno's feelings. That episode was quite something, very funny indeed, they'all were laughing from Sho the King. Also this are the times you can recognize how Sho was easily tease by TBS staff, i wonder if we will have one more Yama time before the show ends ñ.ñ
Thanks for sharing all, translation/info :)
<3

[toumei]

I love it too! It's Ohno's "artistic eye" in play there, or maybe he simply like how Sho's face is masked out by the headdress xD Yeah, I'm sure we can all relate to Ohno's amusement...except he probably sees certain faces that we don't get to see ;D And yeah... TBS staff seems to pull pranks on Sho a lot...like "You're Everything" Yama music video...Sho was all "why is my VTR the only weird one!?" xD

[xxx-francesca.livejournal.com]

HAHAHAHAHAHAHAH Sho chose a female tribe headdress! for some reason that seems hilariously important! & Ohno is seriously interested with Sho and headdresses ; it amused me that the interviewer changed the subject to be about what ohno wants to train for but he brought it back to sho! LOL oh he really wants to do alot of things for a date with Sho it seems? add it to possible date themes list ohchan!

but i do agree that i could not stop laughing the whole time at sho and giggling when you could see ohno nearby obviously trying to hide his amusement!

[toumei]

Yeah, after finding out the origins of the headdress, I went, "Probably nothing will look out of place even if he wore the whole tribal attire" ;P I wish they brought back that one (magazine) concept of member picking an outfit for another member~ I would love to see Ohno's vision for Sho xD

[kiriezero]

LOL! XD
I like Ohno's comment about being weird :P
thanks for sharing it! ^^

[toumei]

I love how sometimes Ohno would give a simple wisdom like that out there :D and you're welcome!