2011.05.14-29: MAGAZINE (TV PIA) - 'SUPER' SOUL-FOOD

[mount_deer]

In this issue, the main theme is 'LOVE' (not restricted to the romantic connotation). So on Sho's page, he filled in trivias in regards to the things he loves; which includes:

             

 

おもてLOVE
依然そば党です！
まあ、そば食ってますね。相変わらず（笑）。今日も昼間、大野さんと二人で食いに行きました。　

OBVIOUS LOVE
"I'm still very much into soba!"
Well... I've been eating soba. As usual XD. Even for today's lunch, I went to eat (soba) with Ohno-san.


On the same page; the other members left "loving messages" to Sho; this was what Ohno gave:

「今日は一緒にそば食べました（笑）。仕事の合間で一緒の車だったから。食の趣味が合うよね。うん、基本似てるかも。」

"Today we ate soba together XD. Since we were on the same ride during work intervals. Our food preference matches, ne. Yeap, basically it's the same, I guess."


        
 

Comments

[cugami.livejournal.com]

Yay! I finally managed to subscribe to this. I usually read this up while I'm at my office and couldn't log in at all via LJ :<

I've been a silent reader ever since this community started XD I just wanted to drop by and give my appreciation to all these gems you've translated. I find Yama pair adorable and always curious about the stuff they do together.

[mount_deer]

Aww *hugs* thank you so much for dropping a line here!

I'm so sorry that u were having a hard time logging in; that just makes this comment even more precious!

It makes us happy to be able to do this; that those who are reading can enjoy yamapair as much as we do <3

Thanks again!

[aiyama]

*rolls* LOL im srsly acting weir~ flailing too much syndrome xD
They are too cute. Food its LOVE! ..food buddies ~tag, they were granted :P
Thanks!!!
<3

[mount_deer]

HAHA, the tag is precious <3 so glad to find something that enabled me to use it~

it's just really adorable in a sense that we all know how much Sho loves his soba; while Ohno is more the 'ramen guy'. Nevertheless, the thought that Ohno willingly followed what Sho wanted to eat made me squeal so much inside~