![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mount_deer posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
sakura_daikonHello lovelies, this is another belated post from me! (I'm just living at a very different time and space so lets just assume that today is Sho's birthday where I live :P).
MatsuJun has given the theme 'sashi-nomi' for Ohno & Sho in this issue. 'Sashi' means to do something between two people, so in this regard it means a drinking session with just the two of them. Seems they've enjoyed this chance to the fullest and looking at the pictures; it's almost as if they're actually having it in private and not as work.
S: Today's interview is the best! XD
O: MatsuJun, thanks a lot! ♪ XD
S: When it comes to 'sashi-nomi', I usually start by having a toast with beer. The must-have for snacking would be sashimi (sliced raw seafoods) platter. Especially shellfishes; I'm such a sucker for them.
O: How nice... My favourite snack would be, Chanja (spicy marinated cod fish entrails). (Squints eyes) It tastes so good~~
S: I think there's lots of times when I'd continue from beer to shochu (Japanese liquor). Started drinking like that with friends when I graduated from university.
O: I often drink the same kind of liquor the whole time.
S: As for the situation; since I want to chat in relaxed manner, a place with lightly partitioned seating would be ideal. How about you, Satoshi-kun?
O: Being at home would be the best for me. There's times when I'd get sleepy. That's why it's comforting to have my friends come over and can still enjoy themselves without me; then they can go home whenever they like.
S: They need to be understanding, ne xD. Speaking of which, even yesterday I met up with the friend I knew back when I was in college. That friend just had a baby so I gave congratulatory gift and somehow the bachelor me spoke so enthusiastically about parenting; saying things like, "Bring your child to camp! Why don't you create lots of opportunities for the kid to be in touch with nature?" XD. When I have meals with friends, we hardly talk about work, I guess.
O: Same here. Nowadays the people I often meet up are mostly those who love fishing, so we pretty much only have imaginary talks, such as, "I wanna go there next time!
S: You'd drink while fishing too, right?
O: Since you'll catch more when you're properly relaxed (grins). During those times, I drink champagne while eating freshly caught fishes with ponzu sauce (japanese sauce made from soy sauce & citrus juice). ... (suddenly realizes) Hey, didn't I sound dandy?!
S: Quite refined you are! Recently the invitation from the Jrs too has increased. When being approached, I'll give them the schedules when I'm going to be available and make reservations at places which I think they can frequent to thereafter.
O: Most of the times, the Jrs will 'attack' with their barrage of questions, ne. I couldn't answer them well though. They consider various matters very earnestly, I can't help but feel impressed.
S: Surprisingly I don't often get to have 'sashi-nomi' sessions with Arashi members. Once during tour I was having drinks in Aiba-kun's room; that's pretty much it.
O: I did with MatsuJun. In the beginning, there were only the two of us but gradually more people joined and in the end there were so many of them! XD
S: MatsuJun is the type who would talk passionately while drinking. After having beers, he would change to shochu and such. As for Nino, I have the impression that he'll keep drinking beer the whole time.
O: I have this image of Aiba-chan; that somehow he'll be having fun while drinking.
S: Liquor; for me is something that lets me 'switch off'. Just drinking it a little can give me so much relief.
O: Since I often drink while having dinner; it's like my dinner's companion. Makes me glad if there's any.
S: For us to do our magazine interview in this manner; we've really grown up! xD
Ohno had chosen this particular interview as his 'Best 2014' during the Feb 2015 issue. Even the staffs shared their observations:
Thank you to those who are still following and reading this *hugs*
MatsuJun has given the theme 'sashi-nomi' for Ohno & Sho in this issue. 'Sashi' means to do something between two people, so in this regard it means a drinking session with just the two of them. Seems they've enjoyed this chance to the fullest and looking at the pictures; it's almost as if they're actually having it in private and not as work.
櫻井：今日の取材、最高だよー（笑）！
大野：マツジュン、ありがとう（笑）♪
櫻井：「さし飲み」ならまずはビールで乾杯だよね。料理でマストなのは、刺し身の盛り合わせ。特に貝類には目がなくて。
大野：いいねぇ。オレの好物は、チャンジャ。（目を細めて）おいしいんだよね～。
櫻井：ビールの後は、焼酎にシフトすることが割と多いかな。大学を卒業する頃友達と飲み始めたんだ。
大野：オレは、１つの種類をずっと飲むっていうことが多い。
櫻井：シチュエーションとしては、落ち着いて話したいから、席に軽く仕切りがあるようなお店が理想かな。智くんは？
大野：家が一番だね。オレ、眠くなってきちゃうことがあるんだよ。だから友達が来て、オレ抜きでも楽しんで、好きな時間に帰っていく、っていうのがラク。
櫻井：持つべきものは理解ある相手だね（笑）。そういえばオレは、昨日も学生時代の親友と会ってたの。そういつに子どもが生まれたからお祝いを渡して、「キャンプとか連れてってあげなよ！自然に触れる機会をたくさん作るといいんじゃない？」なんて独身のオレが子育てを熱く語るとういう（笑）。友達と食事する時は、仕事の話はほとんどしないかな。
大野：オレも。この頃よく会うのは釣り好きな人が多いから、「次はあそこに行きたい」みたいな妄想トークばっかり。
櫻井：釣りしながらも飲むんでしょ？
大野：適当にリラックスしてるほうが、よく釣れるから（ニッコリ）。その時は、釣りたての魚をポン酢で食べながらシャンパン飲んでるよ。……（ふと気づいて）オレ、おしゃれじゃない！？
櫻井：かなりの上級者！最近は、後輩から誘われることも増えてきたな。声かけてもらったら日程の候補をあげて、彼らが今後使えそうなお店を予約してる。
大野：大抵、後輩からの質問攻めになるよね。うまく答えられないんだけど（笑）。いろいろ真剣に考えてて、感心しちゃう。
櫻井：嵐のメンバーとは、意外にさし飲み経験は少ないかも。一回、ツアーの時に相葉くんの部屋で飲んでくらい。
大野：オレは、マツジュンと飲んだな。最初は２人だったけど、どんどん増えていって、最後は大人数になってた（笑）。
櫻井：マツジュンは、熱く語りながら飲むタイプ。ビールの後は焼酎に変えたりして。ニノは、ずっとビールのイメージ。
大野：相葉ちゃんは、なんか楽しく飲んでるイメージがあるね。
櫻井：オレにとってお酒は、スイッチをオフにしてくれる存在。少し飲むだけでホッとできるんだ。
大野：オレはよく晩酌してるから、夜ごはんのお供って感じ。あるとうれしいんだ。
櫻井：こんな風に取材でお酒の話するなんて、オレたちも大人になったね（笑）
S: Today's interview is the best! XD
O: MatsuJun, thanks a lot! ♪ XD
S: When it comes to 'sashi-nomi', I usually start by having a toast with beer. The must-have for snacking would be sashimi (sliced raw seafoods) platter. Especially shellfishes; I'm such a sucker for them.
O: How nice... My favourite snack would be, Chanja (spicy marinated cod fish entrails). (Squints eyes) It tastes so good~~
S: I think there's lots of times when I'd continue from beer to shochu (Japanese liquor). Started drinking like that with friends when I graduated from university.
O: I often drink the same kind of liquor the whole time.
S: As for the situation; since I want to chat in relaxed manner, a place with lightly partitioned seating would be ideal. How about you, Satoshi-kun?
O: Being at home would be the best for me. There's times when I'd get sleepy. That's why it's comforting to have my friends come over and can still enjoy themselves without me; then they can go home whenever they like.
S: They need to be understanding, ne xD. Speaking of which, even yesterday I met up with the friend I knew back when I was in college. That friend just had a baby so I gave congratulatory gift and somehow the bachelor me spoke so enthusiastically about parenting; saying things like, "Bring your child to camp! Why don't you create lots of opportunities for the kid to be in touch with nature?" XD. When I have meals with friends, we hardly talk about work, I guess.
O: Same here. Nowadays the people I often meet up are mostly those who love fishing, so we pretty much only have imaginary talks, such as, "I wanna go there next time!
S: You'd drink while fishing too, right?
O: Since you'll catch more when you're properly relaxed (grins). During those times, I drink champagne while eating freshly caught fishes with ponzu sauce (japanese sauce made from soy sauce & citrus juice). ... (suddenly realizes) Hey, didn't I sound dandy?!
S: Quite refined you are! Recently the invitation from the Jrs too has increased. When being approached, I'll give them the schedules when I'm going to be available and make reservations at places which I think they can frequent to thereafter.
O: Most of the times, the Jrs will 'attack' with their barrage of questions, ne. I couldn't answer them well though. They consider various matters very earnestly, I can't help but feel impressed.
S: Surprisingly I don't often get to have 'sashi-nomi' sessions with Arashi members. Once during tour I was having drinks in Aiba-kun's room; that's pretty much it.
O: I did with MatsuJun. In the beginning, there were only the two of us but gradually more people joined and in the end there were so many of them! XD
S: MatsuJun is the type who would talk passionately while drinking. After having beers, he would change to shochu and such. As for Nino, I have the impression that he'll keep drinking beer the whole time.
O: I have this image of Aiba-chan; that somehow he'll be having fun while drinking.
S: Liquor; for me is something that lets me 'switch off'. Just drinking it a little can give me so much relief.
O: Since I often drink while having dinner; it's like my dinner's companion. Makes me glad if there's any.
S: For us to do our magazine interview in this manner; we've really grown up! xD
Ohno had chosen this particular interview as his 'Best 2014' during the Feb 2015 issue. Even the staffs shared their observations:
「翔ちゃんと居酒屋さんに行ったのが楽しかったなぁ。にぎやかなお店で、テンション上がちゃった。さし飲みって意外とできないから、貴重な思い出！」。夕方から大衆食堂でまったり。2人ともこの日の最後の仕事だったこともあり、リラックスモード全開。まるでカメラの存在を忘れているかのよう(笑)！？"Going to the bar with Sho-chan was so enjoyable naa. At that lively place; my spirit soared up. Since it was surprisingly difficult to actually have sashi-nomi session; this is a precious memory!" They were in laid-back and comfortable manner at the eating place since dusk. This was the last work of the day for the two of them, so they were in fully relaxed mode; as if they had forgotten the camera completely?! XD
Thank you to those who are still following and reading this *hugs*
