toumei: (Default)
toumei ([personal profile] toumei) wrote in [community profile] sakura_daikon2012-10-16 02:11 pm

2012 Sep: Magazine (Monthly TV Guide) - The bond of these two are...

This is from the Monthly TV Guide September 2012, released in July during the 24hr TV promotions. Each "pairing" is briefly analyzed and has messages given to each other. This is the Yama portion.

        



この2人の絆といえば...
ほぼ同期で、付き合いの長い年長組。いろんな局面で嵐を支えてきた2人は、雑誌のインタビューなどでもお互いへの尊敬の念をストレートに表現しており、信頼も厚い。その証拠がアイコンタクトの多さではないだろうか。コンサートでもテレビ番組でもたびたび確認ができる。長い年月の中で培ってきた絆があるからこそ、可能なのだ。

未来の2人は!?

to 翔ちゃん
なんかタイミングが合わなくて翔ちゃんと2人でちゃんとご飯を食べに行ったことってないよね?以前、「WEST SIDE STORY」の舞台をやったときは楽屋がずっと一緒で。そんときはホント、居心地がいい空間だったってことを覚えてる。なんか今さらって感じもするけど、今度2人だけで一緒にご飯食べに行こうよ!

to 大野さん
前に大野さんが船舶の免許を取りたいって言ってたので、大野さんが運転する船で南の島に行きたい。一緒に釣りをしたりしながらのんびり過ごしたいな~。未来の大野さんは相変わらず絵を描いたりしてるんだろうね。きっと今以上に芸術的な分野で才能を発揮してると思います。


The bond of these two are…

Almost the same age, this pair has been together for a long time. Supporting Arashi in various situations, these two have directly shown great, mutual respect and deep trust for each other in magazine interviews. The evidence is the many eye contacts between them, which can be seen in concert and TV. It is great possibility this is the bond formed from the many years they’ve been together.

What’s the future of you two like!?

to Sho-chan:

Sho-chan and I haven’t gone out to eat together much because of schedule conflicts, right? Like before, when we did the stage play “West Side Story”, we were always together in the green room. At that time, I remember it was such a comfortable space. I’ve been feeling “it’s been such a long time since”, but so let’s go eat together some time!

to Ohno-san:

Back then Ohno-san, you said you wanted to obtain a boat license, so I want to ride on the boat that you’ll be driving and go to the southern islands with you. Like, we’ll go fishing and pass time leisurely~ Also for the future Ohno-san, as always you would be painting, right? I think you will continue to display your artistic talent from now on.

aiyama: (Default)

[personal profile] aiyama 2012-11-07 01:05 am (UTC)(link)
They stayed stuck in the same page~ they need to go out to eat and fishing together !!
Thanks!!
<3