mount_deer (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
mount_deer) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
sakura_daikon2012-10-13 10:06 am
mount_deer) wrote in sakura_daikon2012-10-13 10:06 am
Entry tags:
2008 SEPTEMBER: MAGAZINE (HANAKO) - A SUMMER WITHOUT SAKURAI SHO
This is a small segment in the said magazine called "Himitsu no Nayami-Soudan" (Secret Problem Consultation); where a member gets to issue out a 'problem' to get 'advice' or answer from the next member in the coming issue.
This time, Ohno received a 'problem' from Sho.
"I'll be anticipating in Japan on how many gold medals will be brought back"
O: Having to concentrate on the Asia Tour rehearsals too, it must be hard for Sho-kun. But (he) will have to return for the regular shows' recording in any case.
(At this moment, Sakurai-san who happened to pass by started pressurizing(?) with "(You'll) feel lonely, right?").
I am anticipating on how many gold medals will Sho-kun bring home XD. Suprisingly he might be good participating as an athlete for games such running high jump? As for me during that time, it will be a 'working summer' in Japan. That's because my summer is expected to shift into the autumn-winter season instead..."
This time, Ohno received a 'problem' from Sho.
櫻井： この号が発売される頃、僕は日本にいません。この"櫻井がいない日本の夏"をみんながどう過ごすのか、気になってしかたないのですが……S: When this issue gets on sale, I will not be in Japan. I can't help but wonder about how you guys (members) will be spending the "Summer Without Sakurai in Japan"
金メダルを何個持って帰るか日本で期待してます。
大野： アジアツアーコンサートのリハーサルにも集中しないといけないし、翔くんは大変だね。でもレギュラー番組の収録でどうせ戻ってくるからなぁ。（ここで通りかかった櫻井さんから“寂しいだろ？”とプレッシャー（？）を受けながら）翔くんがメダルを何個持って帰ってくるのか期待してます。（笑）走り高跳び競技に選手として出場するとか、意外とイケルかも？僕はその間、日本で仕事の夏です。僕の夏は秋冬にズレる予定ですので……
"I'll be anticipating in Japan on how many gold medals will be brought back"
O: Having to concentrate on the Asia Tour rehearsals too, it must be hard for Sho-kun. But (he) will have to return for the regular shows' recording in any case.
(At this moment, Sakurai-san who happened to pass by started pressurizing(?) with "(You'll) feel lonely, right?").
I am anticipating on how many gold medals will Sho-kun bring home XD. Suprisingly he might be good participating as an athlete for games such running high jump? As for me during that time, it will be a 'working summer' in Japan. That's because my summer is expected to shift into the autumn-winter season instead..."